Paris
horaires : samedi de 14h à 20h et dimanche de 11h à 19h30
adresse : Quai de Bercy, 12e arrondissement
transports : Métro et RER. Quai de la gare, Bercy, Bibliothèque François Mitterrand, Cour Saint Emilion.
Le carnaval de l’Oh !, des spectacles sur l’eau
Variations internationales
CIE Dynamogène
Comédiens: Frank CHARRON, le capitaine - Fred REBIERE, un marin - Carlos MORENO, l’autre marin
Musiciens: Théo LAFFARGUE(violon, mandoline, chant) -Gilles PERRIN (basse, ukulélé, chant)- Marc CASSAR (guitare, gralha catalane , chant)
Mise en scène : Pierre PELISSIER
Régie son : Tuno RATER
Production : Loïc GOURIE
Construction Machine : DYNAMOGèNE
Mascotte : le chien Achille
Sur le pont, une «usine à musique» comme une salle des machines inversée, visible, à l’air libre, enfin, et de drôles de marins qui surgissent de ses entrailles, qui s’échinent à mettre en branle une mélodie éternelle.
Méfi, c’est aujourd’hui le 36 du mois !
Dynamogène crée des spectacles où la poésie de la machinerie est soutenue par le jeu absurde mais profondément humain des personnages.
Port de Bercy Aval
Samedi à 14h
Sur le pont, une «usine à musique» comme une salle des machines inversée, visible, à l’air libre, enfin, et de drôles de marins qui surgissent de ses entrailles, ...
Jungle Box
CIE L'épate en l'air
Direction Artistique : Antoine Dubroux, Véronique Stekelorom
Distribution : Véronique Stekelorom, Fred Pfluger, David Boutin, Maxime Perrotin, Julot, Guillaume Collignon
Théodule Breu, de retour d'Afrique, a ramené des spécimens d'animaux bizarres pour peupler son zoo imaginaire. La ménagerie somnole sur le pont du navire, bien installée dans ses caisses. A l'approche de la terre ferme des réactions se font sentir. Si le colibri semble joyeux et danse toujours au son de l’accordéon. Le batracien quant à lui reste toujours proche de son maître, mais d'autres s'agitent.
Lentement le désordre s'installe pour donner naissance à un spectacle où le cirque sera roi. Le lémurien fait rouler sa cage sphérique. Les ours défoncent leur caisse pour jongler avec tout ce qu'elle contenait. Le singe accordéoniste se lance dans des acrobaties tumultueuses. Théodule affolé ne sera plus ou donner de la tête...
Deux artistes d’horizons différents,Véronique Stékelorom (danseuse professionnelle et pédagogue) et Antoine Dubroux(photographe puis artiste de cirque), s’unissent et créent la compagnie en 1997. Rencontre du cirque et de la danse, mélange des corps et des images, L’épate en l’air se situe aux frontières de ces arts.
Port de bercy Aval
Samedi à 16h45
Théodule Breu, de retour d'Afrique, a ramené des spécimens d'animaux bizarres pour peupler son zoo imaginaire. La ménagerie somnole sur le pont du navire, bien in...
Le rêve de Bon Papa
Les Grandes Personnes
Création et interprétation : Christophe Evette, Nicolas Vidal, Fleur Marie Fuentes, Sarah Le Touzey, Yoann Cottet, Cédric Lasnes, Mohammed Elhassouni, Chloé Bucas, Cécile Favale
Musique originale : Jack Gregg - contrebasse, Steven McCraven - percussion, Tom McClung -synthétiseur
Sur la péniche transformée en castelet géant les Grandes Personnes saluent l’héritage du Guignol, qui reste une des formes françaises la plus populaire et accessible de spectacle de marionnettes. Deux songes et un cauchemar permettent de revisiter avec onirisme et sur de la musique jazz la dynamique burlesque des gaines lyonnaise, ici remplacées par de très grandes marionnettes à tige.
Les Grandes Personnes est un collectif installé en France à Aubervilliers et à Boromo au Burkina Faso. Sa vocation s’est développée autour d'une pratique populaire et intrusive des arts plastiques, autour du désir de créer des sculptures qui puissent jouer et exister dans la rue. Depuis 1998, l’équipe a travaillé sur des spectacles, des installations, des formes déambulatoires et participatives, gigantesques ou intimes.
Port de Bercy Aval
Samedi à 18h
Sur la péniche transformée en castelet géant les Grandes Personnes saluent l’héritage du Guignol, qui reste une des formes françaises la plus populaire et accessi...
Mig Mig
Taraf Borzo
Chant, danse: Sandra Dupoux - Sax alto, clarinette, flûtes: Bénito Blanquaert - Violon: Franck Cardon - Accordéon: Serge Desaunay - Saxs soprano ténor: Julien Favreuille - Contrebasse: Christophe Hache - Batterie: Jean Luc Landsweart - Cymbalum: Bertrand Lenclos - Cornet: Jean-Pierre Liétar - Guitare: Gaspard Vanardois
Pour le Taraf Borzo, la musique prend toute sa valeur dans les voyages et les rencontres…Imaginons le monde tzigane, bercé par une péniche…. Les sons des Balkans filant sur les eaux de la Marne et de la Seine, avec un groupe de gitans et leur caravane, parcourant les deux fleuves. La caravane est ouverte sur le public, et le décor envahit le plancher de la péniche pour y accueillir 9 musiciens et 1 chanteuse. Autour de la caravane, le linge sèche, les fourneaux sont allumés et c’est déjà la fête sur le bateau lorsque le public l’aperçoit au loin.
Après 9 ans d’existence, 2 albums et de nombreuses tournées en France et en Europe, le Taraf Borzo continue de faire danser toutes les générations sur sa musique festive d’inspiration tzigane. Le répertoire mêlant compositions et morceaux traditionnels, nous fait voyager à travers l’Europe et les Balkans : les chansons sont d’origine bulgare, sépharade, romaine, grecque…. Sur scène, c’est l’énergie du Taraf Borzo qui domine et emporte le public dans une tempête de sons et d’émotions pour les laisser au bout de la nuit, épuisé, mais heureux.
Port de Bercy Aval
Dimanche à 14h
Pour le Taraf Borzo, la musique prend toute sa valeur dans les voyages et les rencontres…Imaginons le monde tzigane, bercé par une péniche…. Les sons des Balkans ...
Fludo
CIE K et Patrick Chappet
Scénographie : Patrick CHAPPET
Mise en Scène : KHAGAN
Acteurs : Eléonore BILLY, Gaedic CHAMBRIER, Anne ORSONI, Rodrigo RAMIS, Arnaud VANNES
Cueilleurs de son : Yannick CHRISTMANN, KHAGAN
Sur la péniche, il y a une gigantesque flaque. De l’eau, sur l’eau, navigue. Une fontaine, des jets verticaux, un bassin composent le terrain de jeux d’une ribambelle de joueurs d’eau et de cueilleurs de sons. Frappée, égouttée, coulée, jetée, l’eau chante tandis que les corps deviennent des sculptures vivantes. Les comédiens/musiciens de la Cie K et l’univers plastique de Patrick Chappet se retrouvent pour un spectacle gestuel et rythmique autour et avec l’eau.
La Cie K présente des spectacles de musiques visuelles, théâtres d’intervention, feux et pyrotechnies. Les membres fondateurs de la Cie K se sont passionnés pour les théâtres gestuels et ont défini un folklore imaginaire.
Port de Bercy Aval
Dimanche à 17h15
Sur la péniche, il y a une gigantesque flaque. De l’eau, sur l’eau, navigue. Une fontaine, des jets verticaux, un bassin composent le terrain de jeux d’une ribamb...
Concert Spectaculaire
Le Quntet de boeufs
Musiciens/circassiens: Amanda Lund, Lola Renard, Bertrand Landhauser, Sylvestre Lambey, Mathias Penaud, Manu Debuck, Sébastien Dault
Metteur en scène: François Bedel
Régie: Julien Michenaud
Administration: Géraldine Gallois
Un spectacle du Quntet de Boeufs, c'est comme un concert très mouvementé où l'on voit les corps voler et les solos de cuivre s'enchaîner, une sorte de cirque dansant où règnent chaleur et proximité.
Absurde, prouesses aériennes et rythme festif sont au rendez-vous!
Le Quntet de Boeufs est né en 2000 par la réunion de musiciens élevés au Centre National des Arts du Cirque. Petit à petit, des numéros de cirque apparaissent dans les concerts ce qui les décide à créer des spectacles de cirque musical dits "concerts spectaculaires". La compagnie est basée en Région Centre et se produit en France comme à l'étranger.
Port de Bercy Aval
Dimanche à 18h30
Un spectacle du Quntet de Boeufs, c'est comme un concert très mouvementé où l'on voit les corps voler et les solos de cuivre s'enchaîner, une sorte de cirque dans...
Les chemins de l’eau, des spectacles sur les berges
Mouvements de bal
Petit Bain
Les danseurs de Petit Bain vous invitent à traverser le 20e siècle et les genres sur des airs et des titres emblématiques des musiques populaires et dansantes.
Des ateliers vous feront revisiter les danses de couple en compagnie de 3 chorégraphes. Amateurs éclairés, danseurs professionnels, chorégraphes et grand public se retrouvent ainsi au bord de la Seine pour partager quelques pas de tango et salsa.
Quai François Mauriac, en bas de la passerelle Simone de Beauvoir
Samedi
15h00-16h45 : Ateliers de danse à 2
18h30-20h00 : Danse libre
Dimanche
11h00-13h00 : Ateliers de danse à 2
15h30-16h45 : Danse libre
> petitbain.org/
Le Transito
Nathalie Clouet et Bernard Tran
Venez vous initier au Transito. Basé sur le plaisir de la marche, le Transito se danse bras dessus, bras dessous. Il suffit de s’accorder sans efforts et la marche se transforme en jeu complice, en oeuvre d’art capable d’ouvrir de nouvelles pistes de danse à l’échelle de la ville.
Port de Bercy
Samedi - 14h45/15h30: « Essayez le Transito » et démonstration; 15h30/16h15: Cours collectifs; 16h15/17h00: « Essayez le Transito » et démonstration; 18h30/19h00: Déambulation performance
Dimanche - 14h45/15h30: « Essayez le Transito » et démonstration; 15h30/16h15: Cours collectifs; 16h15/17h00: « Essayez le Transito » et démonstration; 19h00/19h30: Déambulation performance - Inscriptions au Guichet Promenades
> www.unriendetango.com/
Au fil de l'eau, des promenades commentées
La forêt de la BNF
BNF
La Bibliothèque nationale de France vous propose de visiter la forêt située au coeur du site François Mitterrand…
Départ Port de Bercy
Inscriptions une demi-heure avant le départ au Guichet Promenades ; nombre de places limité à 25 personnes.
Samedi à 15h et à 17h
> www.bnf.fr/
Le renouvellement urbain du quartier de Bercy
Association Percevoir
Avec le soutien de Bercy Village, l’association Percevoir vous propose douze promenades entre le Quai de Bercy et le site de Bercy Village. Une manière originale de découvrir l’histoire du quartier, son lien au fleuve, la reconversion de l’ancienne friche industrielle en un nouveau quartier. Durée approximative : 1 h.
2 promenades :
- « La présence de l’eau sur le site de Bercy, hier et aujourd’hui »
- « La Seine, objet ornemental de la ville ou moteur de son renouvellement ? »
Port de Bercy et Bercy Village
« La présence de l’eau sur le site de Bercy, hier et aujourd’hui » - Départ de Bercy Village (Tente blanche)- Samedi à 14h, 15h30, 17h et dimanche à 14h, 15h30 et 17h.
« La Seine, objet ornemental de la ville ou moteur de son renouvellement ? » - Départ du Guichet Promenades - Samedi à 14h, 15h30, 17h et dimanche à 11h, 14h et 15h30.
Inscriptions par mail : percevoir@free.fr, par téléphone : 09.50.61.77.05 et sur place ; nombre de places limité à 20 personnes.
> percevoir.free.fr/
Les bords de Seine : quels liens entre Paris et sa banlieue
Association Promenades Urbaines, Centre Georges Pompidou, la délégation générale à la Coopération territoriale de la ville de Paris et les CAUE (Conseils d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement) de Paris et du Val-de-Marne
Depuis la Bibliothèque Nationale jusqu’au port d’Ivry, les bords de Seine sont largement occupés par l’activité industrielle. En les parcourant, vous découvrirez l’avancement de l’opération «Seine Rive Gauche», nouveau quartier en construction.
Vous réaliserez combien le périphérique est difficile à franchir. Enfin, vous verrez le Port autonome en activité. Révélant la disparité des espaces, des activités et des dynamiques, cette visite pose la question du rapport entre Paris et sa banlieue.
Port de Bercy Aval
Samedi et Dimanche: départ de Paris à 15h et arrivée sur l'escale d'Ivry-sur-Seine à 18h (durée 3 heures)
Inscription sur place à 14h30 au Guichet Promenades ; nombre de places limité à 30 personnes.
Navettes fluviales
Voyages sur l'eau
Navettes fluviales
Pour vous déplacer d'une escale à l'autre, n'hésitez pas à prendre le bateau. Au fil de l'eau, les yeux grands ouverts, vous pourrez observer la confluence de nos deux grands cours d'eau, passer des écluses, découvrir des berges inattendues, une plage à Orly, guetter la faune des îles de la boucle de la Marne, emprunter le tunel qui relie les escales de Saint-Maurice et de Joinville-le-Pont, tout en profitant d'une balade sur l'eau.
Pour faire ce voyage, le Conseil général a affrêté une trentaine de bateaux et des catamarans (uniquement la liaison entre Champigny-sur-Marne et Saint-Maur-des-Fossés).
Port de Bercy Aval
Samedi de 14h à 20h et dimanche de 11h à 19h.
Les heures de passage, soumises aux aléas de la navigation, seront précisées sur place. Pour éviter les files d'attente, n'hésitez pas à vous rendre sur les escales dès 14h le samedi et dès 11h le dimanche.
Activités nautiques et de plein air
En bateau et à pied
CODERANDO
Au programme, une croisière suivie d'une randonnée pédestre de 12 kilomètres le long des berges.
Inscription préalable avant le 15 mai sur cdrp94@aol.com
Port de Bercy Aval
Départ de l'escale de Paris, dimanche à 8h
Embarquement à 9h cap vers l'escale de Maisons-Alfort
Arrivée à l'escale de Bry-sur-Marne
Le projet de solidarité
Voyages sur l'eau
Solidarité avec le fleuve Niger
Les 2 € demandés pour embarquer sur les navettes fluviales contribueront cette année à préserver une niche écologique de première importance au Nord du Burkina Faso, dans la région du Sahel : la Mare d’Oursi. Entourée de terres arides, cette mare, dont la végétation est abondante et la fraîcheur inespérée, constitue un véritable paradis terrestre. Cependant depuis les années 1980, la disponibilité en eau pour les végétaux et le bétail diminue considérablement. Au plus fort de l’été, la mare, immense mais peu profonde, rétrécit comme peau de chagrin. Le projet de solidarité du festival participera à la sauvegarde de ce milieu en apportant sa contribution financière à l’ONG burkinabée Naturama, soutenue par WWF.
Pour connaître les activités de WWF et rencontrer quelques-uns de ses membres, rendez-vous à Orly.
Port de Bercy Aval
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h
L'eau en débat, le Plan bleu
La bibliothèque de rue vient à vous
D'expériences en expériences
Association Les Petits Débrouillards
Assistez à un florilège d'expériences et d'animations autour de et avec l'eau: "les mystérieuses propriétés physico-chimiques de l'eau", "le cycle de l'eau en ville", "l'eau et les pollutions", "l'eau, source de vie, source de conflits?", "la consommation d'eau et les gestes éco-citoyens".
Port de Bercy Aval
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h30
> www.lespetitsdebrouillards.org
"Le coin des musik'eau"
Association Nature et Société
Ici, vous devez allier sens de l’écoute et sens du bricolage…
Cet atelier a pour but la création de multiples instruments de musique fonctionnant à base d’eau (tambour d’eau, xyl’eau-phone, …) ou imitant le son de l’eau (bâton de pluie).
Un atelier destiné aux jeunes et aux adultes, musiciens ou non, bricoleurs ou non, et aux plus curieux…
Port de Bercy Aval
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h30
> www.natsoc.asso.fr
Un fleuve, des hommes et des systèmes
Mairie de Paris - Coopération territoriale
Lieu de vie et d’activité, le fleuve constitue un enjeu de développement majeur pour toute l’agglomération.
Découvrez les grandes inventions qui ont fait le fleuve d’aujourd’hui.
Port de Bercy 
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h30
> www.paris.fr/portail/accueil/Portal.lut?page_id=95
La Péniche de l’eau vient à vous
L’approvisionnement en eau potable : comment ça marche ?
EAU DE PARIS
D’où vient l’eau de notre robinet ? Comment fonctionnent les usines de traitement des eaux ? Vous saurez tout sur le sujet grâce à cette présentation des nouveaux aménagements nécessaires à l’approvisionnement en eau potable de Paris.
Dégustation d'eau
Vous êtes plutôt grenadine ou thé vert ? EAU DE PARIS vous propose de déguster l’eau sous toutes ses formes !
Port de Bercy 
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h30
> www.eaudeparis.fr/
A la découverte du circuit parisien de l’eau
Mairie de Paris - Propreté et eau
À Paris, l’eau circule partout : sous les ponts, par les canaux, dans les égouts… Mais comment tous ces circuits fonctionnent-ils ? Des explications et des jeux pour toute la famille vous attendent.
Port de Bercy 
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h30
> www.paris.fr/portail/Environnement/Portal.lut?page_id=103
Et l’eau dans l’histoire ?
Mairie de Paris - Affaires culturelles
Tout au long de son histoire, la capitale s’est construite dans ses rapports à la Seine. Pour en savoir plus, venez consulter le site interactif présentant l’approvisionnement en eau de Paris à l’époque gallo-romaine. Vous découvrirez aussi comment l’eau peut être mise en scène par des artistes contemporains.
Port de Bercy 
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h30
> www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=102
Eau de Paris
Fabriquant de l’eau distribuée à tous les habitants de la capitale et prélevée notamment dans la Seine et dans la Marne, Eau de Paris présentera la nouvelle unité d’affinage des eaux souterraines de l’aqueduc de la Vanne à l’Haÿ-les-Roses et les nouveaux bassins de lagunage d’Orly.
Port de Bercy
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h
Aqua on joue ?
Le Temps Presse
Méli mélo de jeux et défis à tenter en famille. Un grand jeu de l’eau proposé par Bercy Village.
Bercy Village
samedi de 14h à 18h
|
dimanche de 14h à 18h
> www.letempspresse.fr/
Participez au jeu des Maisons de l'eau !
"Autour du fleuve, des maisons"
En 1910, la grande crue centennale inonde l’Île-de-France. Le département du Val-de-Marne est très sérieusement touché… Cette Maison de l'eau interroge la place du fleuve dans la ville, examine les risques qui y sont liés et comment s'en protéger. Le jeu "Inondations : un risque acceptable ?" vous mettra les pieds dans l'eau.
Port de Bercy Aval
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h
Le fleuve Ebre, invité d’honneur
Capricho
Compagnie Senza tempo
Interprètes : Mercedes Recacha, Alba Barral, Monica Muntaner, Felix Santana
Technicien: Jordi Llongueras
Road manager: AnSó Raybaut-Pérès
C’est une histoire banale et pourtant essentielle, celle des gestes quotidiens et ancestraux des femmes porteuses d’eau. Cuve sur la tête ou seau sur la hanche, leurs corps avancent sous un soleil de plomb. L’eau, ici racontée, est source, source de vie, de plaisirs mais aussi de rivalités.
La compagnie Senza Tempo, originaire de Barcelone, se situe à la frontière du théâtre et de la danse.
Habitée par la poésie, l’imprévisible et l’incongru, elle est à la recherche d’un langage scénique métissé qui colle à notre temps. Les compositions issues de ce travail vont à la rencontre des émotions, convoquent l’intimité de chacun et jouent avec l’imaginaire.
Port de Bercy Aval
Samedi: représentations à 14h30 et à 17h30 (durée: 30 minutes)
Dimanche: représentations à 15 et à 18h (durée: 30 minutes)
C’est une histoire banale et pourtant essentielle, celle des gestes quotidiens et ancestraux des femmes porteuses d’eau. Cuve sur la tête ou seau sur la hanche, l...
A voir également
Le Pavillon de l’eau vous ouvre ses portes
EAU DE PARIS
Ouvert le samedi 24 mai de 10h à 19h et le dimanche 25 mai de 10h à 13h.
Visites guidées de l’exposition : « Senseauriel », découverte des différentes perceptions de l’eau par un éveil sensoriel, ateliers autour du goût et de l’odorat.
Dimanche 25 mai à 11h : Lectures partagées dans le noir par l’association PERCEVOIR (inscription par téléphone obligatoire)
Pavillon de l'eau - 77 avenue de Versailles – 75016 Paris - tél : 01 42 24 54 02.
Pavillon de l'eau - 77 avenue de Versailles – 75016 Paris 
samedi de 10h à 19h
|
dimanche de 10h à 13h
> www.pavillondeleau.fr/
La Boudeuse : escale à Paris
Port autonome de Paris
Navire d’aventures et d’exploration, la Boudeuse, en escale sur le Port de Bercy, vous ouvre ses portes. Vous y découvrirez l’exposition sur les huit « peuples de l’eau » que l’équipage a rencontrés lors de son tour du monde.
Port de Bercy 
samedi de 14h à 20h
|
dimanche de 11h à 19h30
Inscriptions : www.la-boudeuse.org
> www.la-boudeuse.org